tack oneself on to перевод

• phrvr infml
  He tacked himself on to the end of a long queue at the bus stop — Он пристроился в конец длинной очереди на остановке автобуса

• tack:    1) гвоздь с широкой шляпкой; кнопка Ex: tack claw (drawer) гвоздодер2) сапожный гвоздь3) стежок; наметка Ex: to take out the tacks снять наметку4) соединение; сметывание на живую нитку Ex: tack rive
• tack in:    1) сметывать, приметывать Ex: to tack in a lining приметать подкладку
• tack on:    1) прикреплять, присоединять, прибивать2) (to) _разг. липнуть к кому-л.